18. Kisomo baada ya du´aa za kufungulia swalah na kabla ya al-Faatihah

18- Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) alikuwa akiomba kinga kwa Allaah kutokamana na shaytwaan na akisema:

أَعُوذُ باللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم منْ هَمْزِهِ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ

“Ninajilinda kwa Allaah na shaytwaan aliyefukuzwa na kutokamana na wazimu wake[1], jeuri yake na ushairi wake.”[2]

Wakati mwingine alikuwa akiweza kuongeza na kusema:

أَعوذ بالله السميع العليم من الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ من هَمْزِهِ ونَفْخِهِ ونَفثِه

“Ninajilinda kwa Allaah, Mwenye kusikia, Mjuzi, kutokamana na shaytwaan aliyefukuzwa; upilizaji wake, jeuri yake na ushairi wake.”[3]

Baada ya hapo anasoma:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

“Kwa jina la Allaah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.”[4]

[1] Tafsiri za maneno yote haya imepokelewa kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) kwa isnadi Swahiyh lakini hata hivyo iliyokatika mlolongo wake baina ya Taabi´iy na Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam). Makusudio ya shairi ni shairi lililosemwa vibaya, kwa kuwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) amesema:

“Hakika katika mashairi kuna hekima.” (al-Bukhaari)

[2] Abuu Daawuud, Ibn Maajah, ad-Daaraqutwniy na al-Haakim aliyeisahihisha pamoja na Ibn Hibbaan na adh-Dhahabiy. Imetajwa pamoja na upokezi wenye kufuata katika ”al-Irwaa’” (342

[3] Abuu Daawuud na at-Tirmidhiy kwa isnadi nzuri. Maoni haya yana Ahmad, kama ilvyotajwa katika ”al-Masaa-il” (1/50) ya Ibn Haani.

[4] al-Bukhaariy, Muslim, Abuu ´Awaanah, at-Twahaawiy na Ahmad.

• Muhusika: Imaam Muhammad Naaswir-ud-Diyn al-Albaaniy
• Tarjama: Firqatunnajia.com
• Marejeo: Swifatu Swalaat-in-Nabiy, uk. 84
• Imechapishwa: 13/10/2016

18. Kisomo baada ya du´aa za kufungulia swalah na kabla ya al-Faatihah</p> <p>18- Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) alikuwa akiomba kinga kwa Allaah kutokamana na shaytwaan na akisema:</p> <p>أَعُوذُ باللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم منْ هَمْزِهِ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ</p> <p>“Ninajilinda kwa Allaah na shaytwaan aliyefukuzwa na kutokamana na wazimu wake[1], jeuri yake na ushairi wake.”[2]</p> <p>Wakati mwingine alikuwa akiweza kuongeza na kusema:</p> <p>أَعوذ بالله السميع العليم من الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ من هَمْزِهِ ونَفْخِهِ ونَفثِه</p> <p>“Ninajilinda kwa Allaah, Mwenye kusikia, Mjuzi, kutokamana na shaytwaan aliyefukuzwa; upilizaji wake, jeuri yake na ushairi wake.”[3]</p> <p>Baada ya hapo anasoma:</p> <p>بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ</p> <p>“Kwa jina la Allaah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.”[4]</p> <p>[1] Tafsiri za maneno yote haya imepokelewa kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) kwa isnadi Swahiyh lakini hata hivyo iliyokatika mlolongo wake baina ya Taabi´iy na Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam). Makusudio ya shairi ni shairi lililosemwa vibaya, kwa kuwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) amesema:</p> <p>“Hakika katika mashairi kuna hekima.” (al-Bukhaari)</p> <p>[2] Abuu Daawuud, Ibn Maajah, ad-Daaraqutwniy na al-Haakim aliyeisahihisha pamoja na Ibn Hibbaan na adh-Dhahabiy. Imetajwa pamoja na upokezi wenye kufuata katika ”al-Irwaa’” (342</p> <p>[3] Abuu Daawuud na at-Tirmidhiy kwa isnadi nzuri. Maoni haya yana Ahmad, kama ilvyotajwa katika ”al-Masaa-il” (1/50) ya Ibn Haani.</p> <p>[4] al-Bukhaariy, Muslim, Abuu ´Awaanah, at-Twahaawiy na Ahmad.</p> <p>Muhusika: Imaam Muhammad Naaswir-ud-Diyn al-Albaaniy<br /> Tarjama: Firqatunnajia.com<br /> Marejeo: Swifatu Swalaat-in-Nabiy, uk. 84<br /> Imechapishwa: 13/10/2016</p> <p>https://firqatunnajia.com/18-kisomo-baada-ya-duaa-za-kufungulia-swalah-na-kabla-ya-al-faatihah/

Copy