04. Hadiyth “Hakika misikiti iko na watembezi ambao Malaika… “

329 – Abu Hurayrah (Radhiya Allaahu ´anh) amesimulia kwamba Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) amesema:

إنّ للمساجد أوتاداً ؛ الملائكة جلساؤهم، إنْ غابوا يفتقدونهم ، إنْ مرضوا عادوهم، وإنْ كانوا في حاجة أعانوهم

“Hakika misikiti iko na watembezi ambao Malaika ndio wanaokaa nao. Wasipojitokeza, wanawakosa. Wakiugua, wanawatembelea. Wakiwa na haja, wanawasaidia.  Kisha akasema:

جليس المسجد على ثلاث خصالٍ: أَخٌ مستفاد، أو كلمة حكمة، أو رحمة منتظَرة

“Yule anayekaa msikitini anapata mambo matatu: ima ndugu anayetoa faida, neno la hekima au rehema inayosubiriwa.”[1]

Ameipokea Ahmad kupitia kwa Ibn Lahiy´ah.

[1] Nzuri na Swahiyh.

• Muhusika: Imaam ´Abdul-´Adhwiym bin ´Abdil-Qawiy al-Mundhiriy
• Tarjama: Firqatunnajia.com
• Marejeo: Swahiyh-ut-Targhiyb wat-Tarhiyb (1/252)
• Imechapishwa: 06/12/2023
• Taaliki: Imaam Muhammad Naaswir-ud-Diyn al-Albaaniy

04. Hadiyth “Hakika misikiti iko na watembezi ambao Malaika… “</p> <p>329 – Abu Hurayrah (Radhiya Allaahu ´anh) amesimulia kwamba Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) amesema:</p> <p>إنّ للمساجد أوتاداً ؛ الملائكة جلساؤهم، إنْ غابوا يفتقدونهم ، إنْ مرضوا عادوهم، وإنْ كانوا في حاجة أعانوهم</p> <p>“Hakika misikiti iko na watembezi ambao Malaika ndio wanaokaa nao. Wasipojitokeza, wanawakosa. Wakiugua, wanawatembelea. Wakiwa na haja, wanawasaidia.  Kisha akasema:</p> <p>جليس المسجد على ثلاث خصالٍ: أَخٌ مستفاد، أو كلمة حكمة، أو رحمة منتظَرة</p> <p>“Yule anayekaa msikitini anapata mambo matatu: ima ndugu anayetoa faida, neno la hekima au rehema inayosubiriwa.”[1]</p> <p>Ameipokea Ahmad kupitia kwa Ibn Lahiy´ah.</p> <p>[1] Nzuri na Swahiyh.</p> <p>Muhusika: Imaam ´Abdul-´Adhwiym bin ´Abdil-Qawiy al-Mundhiriy<br /> Tarjama: Firqatunnajia.com<br /> Marejeo: Swahiyh-ut-Targhiyb wat-Tarhiyb (1/252)<br /> Imechapishwa: 06/12/2023<br /> Taaliki: Imaam Muhammad Naaswir-ud-Diyn al-Albaaniy</p> <p>https://firqatunnajia.com/04-hadiyth-hakika-misikiti-iko-na-watembezi-ambao-malaika/

Copy