Maana mbili za neno mbingu (السماء) katika Aayah

Swali: Je, inasemwa kwamba Allaah yuko (في) mbinguni au juu ya mbingu?

Jibu: Alipoulizwa (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam):

“Allaah yuko wapi?” Akajibu: “Yuko mbinguni.”

Kwa maana yuko juu ya mbingu baada ya kuulizwa na mjakazi. Neno mbingu hapa linamaanisha juu. Kama Allaah alivyosema (Ta´ala):

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ

“Je, mnadhani mko katika amani na aliyeko juu mbinguni?”[1]

Kwa maana Aliye juu. Kwa sababu neno “mbingu” (السماء) hutumika kwa maana mbili:

1 – Hutumika kumaanisha mbingu iliyojengwa.

2 – Pia hutumika kumaanisha ujuu.

[1] 67:16

• Muhusika: Imaam ´Abdul-´Aziyz bin ´Abdillaah bin Baaz
• Tarjama: Firqatunnajia.com
• Marejeo: https://binbaz.org.sa/fatwas/31658/هل-يقال-الله-في-السماء-او-فوق-السماء
• Imechapishwa: 14/11/2025

Maana mbili za neno mbingu (السماء) katika Aayah</p> <p>Swali: Je, inasemwa kwamba Allaah yuko (في) mbinguni au juu ya mbingu?</p> <p>Jibu: Alipoulizwa (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam):</p> <p>“Allaah yuko wapi?” Akajibu: “Yuko mbinguni.”</p> <p>Kwa maana yuko juu ya mbingu baada ya kuulizwa na mjakazi. Neno mbingu hapa linamaanisha juu. Kama Allaah alivyosema (Ta´ala):</p> <p>أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ</p> <p>“Je, mnadhani mko katika amani na aliyeko juu mbinguni?”[1]</p> <p>Kwa maana Aliye juu. Kwa sababu neno “mbingu” (السماء) hutumika kwa maana mbili:</p> <p>1 – Hutumika kumaanisha mbingu iliyojengwa.</p> <p>2 – Pia hutumika kumaanisha ujuu.</p> <p>[1] 67:16</p> <p>Muhusika: Imaam ´Abdul-´Aziyz bin ´Abdillaah bin Baaz<br /> Tarjama: Firqatunnajia.com<br /> Marejeo: https://binbaz.org.sa/fatwas/31658/هل-يقال-الله-في-السماء-او-فوق-السماء<br /> Imechapishwa: 14/11/2025</p> <p>https://firqatunnajia.com/maana-mbili-za-neno-mbingu-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%a1-katika-aayah/

Copy