131 – Ibn Kaasib ametuhadithia: Zakariyyaa bin Yahyaa bin Mandhuur bin Tha´labah ametukhabarisha, kutoka kwa Abu Haazim, kutoka kwa Sahl bin Sa´d, ambaye amesema:
“Mtume wa Allaah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alipita karibu na mwanakondoo aliyekufa na akasema: “Je, mnafikiri ni duni kwa mmiliki wake?” Wakasema: “Ndiyo.” Akasema: “Naapa kwa yule Ambaye nafsi yangu imo mkononi Mwake! Dunia ni duni zaidi mbele ya Allaah kuliko huyu mbele ya mmiliki wake.”[1]
132 – Abu Bakr ametukhabarisha: Muhammad bin Musw´ab ametukhabarisha: al-Awzaa´iy ametukhabarisha, kutoka az-Zuhriy, kutoka kwa ´Ubaydullaah bin ´Abdillaah, kutoka kwa Ibn ´Abbaas, ambaye amesema:
“Mtume wa Allaah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alipita karibu na mwanakondoo aliyekufa na akasema: “Hakika kuteketea kwa dunia mbele ya Allaah (Tabaraak wa Ta´ala) hakuna maana yoyote kuliko huyu mbele ya mmiliki wake.”
133 – Ibn Kaasib ametukhabarisha: ´Abdul-´Aziyz bin Muhammad ametukhabarisha, kutoka kwa Ja´far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jaabir, ambaye amesema:
”Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alimpita mwanakondoo aliyekufa, asiye na masikio, akamshika na kusema: “Naapa kwa Allaah! Dunia ni duni zaidi mbele ya Allaah kuliko huyu mbele yenu.”
134 – Hudbah bin Khaalid ametukhabarisha: Hammaad bin Salamah ametukhabarisha, kutoka kwa Abul-Muhazzim, kutoka kwa Abu Hurayrah, ambaye amesimulia:
”Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alimpita mwanakondoo aliyekufa ambaye alikuwa ametupwa nje na watu wake, na akasema: “Je, mnafikiri kuwa huyu ni duni kwa mwenye nao?” Wakasema: “Ndio.” Akasema: ”Naapa kwa Allaah! Dunia hii ni duni zaidi mbele ya Allaah kuliko huyu mbele ya mmiliki wake.”
135 – al-Fudhwayl bin al-Husayn Abu Kaamil al-Jahadariy ametukhabarisha: al-Qanaad Abu Ismaa´iyl ametukhabarisha: Qataadah ametukhabarisha, kutoka kwa Anas, ambaye amesema:
”Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alimpita mwanakondoo aliyekufa akawaambia: “Je, mnafikiri kuwa huyu ni duni kwa mwenye nao?” Wakasema: “Ndio, ee Mtume wa Allaah.” Akasema: ”Naapa kwa yule Ambaye nafsi ya Muhammad imo Mikononi Mwake! Dunia hii ni duni zaidi mbele ya Allaah kuliko huyu mbele ya mmiliki wake.”
136 – Ibn Kaasib ametukhabarisha: ´Abdul-´Aziyz bin Muhammad ametukhabarisha, kutoka kwa Ja´far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jaabir, ambaye amesema:
”Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa sallam) alimpita mwanakondoo aliyekufa akasema: ”Naapa kwa Allaah! Dunia ni duni zaidi mbele ya Allaah kuliko huyu mbele yenu.”
[1] Swahiyh kwa mujibu wa al-Albaaniy katika “Swahiyh Sunan at-Tirmidhiy” (2321).
- Muhusika: Imaam Abu Bakr Ahmad bin Abiy ´Aaswim ash-Shaybaaniy (a.f.k. 287)
- Tarjama: Firqatunnajia.com
- Marejeo: Kitaab-uz-Zuhd, uk. 31-32
- Imechapishwa: 01/07/2025