7 – Amesema tena: Abul-Huraysh ametukhabarisha mfano wa hiyo: Hammaad ametukhabarisha: ´Aaswim al-Ahwal ametukhabarisha, kutoka kwa bwana mmoja, kutoka kwa Anas (au: Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam).
8 – Abu Zakariyyah bin Abuy Ishaaq ametukhabarisha: al-Hasan bin Ya´quub al-Bukhaariy ametukhabarisha: Yahyaa bin Abiy Twaalib ametukhabarisha: Zayd bin al-Hubbaab ametukhabarisha: Rawh bin al-Musayyab ametukhabarisha: ´Amr bin Maalik an-Nakariy ametukhabarisha, kutoka kwa Abul-Jawzaa’, kutoka kwa Ibn ´Abbaas, ambaye amesema kuhusiana na maneno Yake (Ta´ala):
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
”Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako!”
”Kwa maana kuweka mkono wa kulia juu ya mkono wa kushoto ndani ya swalah katika kifua.”
9 – Ibn ´Abdil-Barr amesema katika ”at-Tamhiyd”: Wakiy´ ametuhadithia: Yaziyd bin Ziyaad bin Abiyl-Ja´d ametukhabarisha, kutoka kwa ´Aaswim al-Jahdariy, kutoka kwa ´Uqbah bin Dhwahiyr, kutoka kwa ´Aliy, aliyesema kuhusiana na maneno Yake (Ta´ala):
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
”Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako!”
”Kwa maana mkono wa kulia juu ya mkono wa kushoto.”[1]
10 – Hammaad bin Salamah amepokea kutoka kwa ´Aaswim al-Jahdariy, kutoka kwa ´Uqbah bin Suhbaan, kutoka kwa ´Aliy kwa maana hiyo hiyo.
11 – ´Amr bin Maalik amepokea kutoka kwa Abul-Jawzaa’, kutoka kwa Ibn ´Abbaas, aliyesema kuhusiana na maneno Yake (Ta´ala):
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
”Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako!”
”Bi maana kuweka mkono wa kulia juu ya mkono wa kushoto.”[2]
”Kwa maana, kwenye kifua, kama ilivyotangulia mwanzo.”
12 – ad-Daaraqutwniy amesema: Muhammad bin Makhlad ametuhadithia: Muhammad bin Ismaa´iyl al-Hassaaniy ametukhabarisha: Wakiy´ametukhabarisha: Yaziyd bin Ziyaad bin Abiyl-Ja´d ametukhabarisha, kutoka kwa ´Aaswim al-Jahdariy, kutoka kwa ´Uqbah bin Dhahiyr, kutoka kwa ´Aliy (Radhiya Allaahu ´anh), aliyesema kuhusiana na maneno Yake (Ta´ala):
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
”Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako!”
”Kwa maana kuweka mkono wa kulia juu ya mkono wa kushoto.”[3]
Bi maana juu ya kifua, kutokana na riwaya nyingine, na kwa sababu maana ya neno “nahr” inaashiria hivo.”
13 – as-Suyuutwiy amesema katika “ad-Durr al-Manthuur”: Ibn Abiy Shaybah amepokea katika “al-Muswannaf”, al-Bukhaariy katika “at-Taariykh al-Kabiyr”, Ibn Jariyr, Ibn-ul-Mundhir, Ibn Abiy Haatim, ad-Daaraqutwniy katika “al-Afraad”, Abush-Shaykh, al-Haakim, Ibn Marduuyah na al-Bayhaqiy katika “as-Sunan” kwamba´Aliy amesema kuhusu maneno Yake (Ta´ala):
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
”Basi swali na uchinje kwa ajili ya Mola wako!”
”Kwa maana kuweka mkono wake wa kulia juu ya katikati ya mkono wake wa kushoto, kisha akaweka mikono hiyo juu ya kifua chake ndani ya swalah.”[4]
[1] at-Tamhiyd (20/77).
[2] at-Tamhiyd (20/78).
[3] as-Sunan (1/285).
[4] ad-Durr al-Manthuur (8/650).
- Muhusika: ´Allaamah Muhammad Hayaah as-Sindiy (afk. 1163)
- Tarjama: Firqatunnajia.com
- Marejeo: Fath-ul-Ghafuur fiy Wadhw´-il-Aydiy ´alaas-Suduur, uk. 33-38
- Imechapishwa: 11/05/2026